Maestro de Palma Gallarda, Taller